Finalmente vimos "Agosto". Esta noche fuimos con mi hija al Lola Membrives. Debo decir que me gustó, dejando de lado el garrón de un señor que se descompuso sobre el final de la obra (suspensión, primeros auxilios, ambulancia, sustos varios). Pensé por un momento que se suspendería la obra, lo que hubiese sido comprensible. De reojo observaba a Mercedes Morán, en ese momento en escena, preocupada como es lógico, atenta a lo que pasaba con el espectador en desgracia. Tras un intervalo, los actores lograron seguir y retomar el ritmo de la obra. Si hubiesen suspendido, repito, hubiese sido justificado y entendible. Esperemos que el señor en cuestión se haya repuesto y esto haya sido solo un susto.
La obra como dije me gustó. Lo que no me convenció tanto es la adaptación de Mercedes Morán sobre la obra de Tracy Letts. A ver, la obra es americana, transcurre en Estados Unidos y alude a un par de situaciones secundarias propias de ese país. Eso se mantiene en la obra pero con agregados locales, tanto en el uso del lenguaje, ya sea en algunas palabras o modismos y cierto roce con el grotesco que es bien característico de nuestro teatro. Tal vez hubiese sido mejor trasladar todo a un ámbito local, sabiendo que la temática de la obra es universal. Es más, no es dificil encontrarse con alguno de esos personajes dentro de nuestras propias familias, en mayor o menor medida (tema del que hablabamos con mi hija en el entreacto de la obra). Si tuviese que agregar otra crítica sería sobre el sonido. Estábamos ubicados en la fila 11 y sin embargo algunos diálogos no se escuchaban muy bien. En una obra de esta categoría es algo que no debería suceder.
Las actuaciones son todas adecuadas. En particular, Norma Aleandro está bárbara. Ahora si hay alguien que está fantástica es Mercedes Morán. Me encantó su trabajo, de gran ductilidad para ir mostrando el declive constante de su personaje. También se destaca Antonio Hugo: su discurso de sobremesa arrancó muchos aplausos. Finalmente, Mónica Lairana tiene un papel secundario pero exquisito.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada